[Newmedia Members] 국회 부산도서관 이용방법 알아보기

오늘은 개관한 지 1년밖에 안 된 국회 부산도서관을 방문했습니다. 맑은 날씨를 기대했는데 날이 아주 좋았습니다.

Bugun uzoq kutganimdek quyoshli ob-havo bo'lgani uchun, ochilganiga endigina bir yil to'lgan Pusan Milliy Assambleya Kutubxonasiga borishga qaror qildim.

제가 살고 있는 곳에선 조금 떨어져 있지만, 정말 유익했다 느낄 만큼 여러분도 꼭 방문했으면 하는 국회 부산도서관입니다.

Men yashaydigan joydan biroz uzoqda joylashgan bo'lishiga qaramasdan, ushbu kutubxonaga borish albatta foydali bo'ladi degan fikrlarimga asoslanib, sizlarga ham tafsiya qilmoqchiman.

이용할 수 있는 시간에 대해 먼저 안내해 드립니다.

Avvalo, foydalanish vaqtlari haqida ma'lumot beraman.

종합자료실, 로비, 전시실은 평일 9-21시까지 이용이 가능하고, 의회 자료실, 주제 자료실, 어린이 자료실은 18시까지만 이용이 가능합니다. (주말 17시까지) 매주 화요일 및 법정 공휴일은 휴관입니다.

Umumiy ma'lumotlar bo'limi, qabulxona, ko'rgazma bo'limidan, Dushanbadan Jumagacha 09:00~21:00 oralig'ida foydalanish mumkin. Parlamentga va alohida mavzularga hamda bolalarga oid bo'limlar soat 18:00gacha mavjud bo'ladi. Dam olish kunlarida esa, 17:00 gacha. Haftaning Seshanba va qonunda dam olish deb belgilangan kunlari, kutubxona ochilmaydi.

별도의 비용 없이 방문할 수 있고, 시설이나 도서를 제대로 이용하고자 하는 분들께서는 먼저 회원증을 발급받으셔야 합니다.

Oddiy holatda alohida to'lov yoki hujjatsiz tashrif buyurish mumkin ammo kutubxonadan to'liq foydalanish uchun esa, a'zolik guvohnomasini olishingiz kerak.

회원증 발급 대상자는 부산, 울산, 경상남도 거주자입니다.

Guvohnoma olish uchun yashash manzilingiz Pusan, Ulsan yoki Kyongsangnamdo hududida ro'yxatga olingan bo'lishi kerak.

먼저 국회 부산도서관 홈페이지에 가입하시고, 방문하실 때 통합 안내데스크에서 회원증 발급 신청을 하시면 됩니다.

Avval kutubxonaning internet sahifasidan ro'yxatdan o'tib, so'ng kutubxonaga tashrif buyurib, ma'lumot olish stolidan ariza berishingiz mumkin.

만 14세 이상 내국인은 주민등록증, 운전면허증, 청소년증 등을 준비하셔야 하며, 만 14세 미만 내국인 보호자 신분증 및 주민등록등본을 준비하셔야 발급받으실 수 있습니다.

14 yosh va undan yuqori yoshda bo'lgan Koreya vatandoshlari shaxsni tasdiqlovchi xujjat bilan a'zolik guvohnomasiga ariza berishi mumkin. 14 yoshga to'lmagan vatandoshlar esa, vasiylardan birining vatandoshlik guvohnomasini olib borishlari kerak bo'ladi.

외국인은 외국인 등록증이나 국내거소신고증 등으로 신청이 가능하며, 단 3개월 이상 체류 기간이 남아있어야 신청할 수 있습니다. 단기체류자는 가입이 어렵습니다.

Xorijliklar esa, a'zolik guvohnomasiga ariza berish uchun, Immigratsiya xizmati tomonidan berilgan ID karta bilan borishlari kerak. Viza muddati 3 oy yoki undan ko'proq bo'lishi kerak bo'lib, qisqa muddatli viza egalari, a'zo bo'la olishmaydi.