남해각은 1973년에 우리나라 최초의 현수교인 남해대교와 연계되어 건축되며 역사가 시작 되었습니다.

南海阁于1973年与韩国第一座悬索桥南海大桥相连建成，历史由此开始。

이후 오랜시간 유휴공간으로 남아 있던 남해각이 남해군의 어려운 결정 끝에 44년간 여관과 휴게소로서의 역할을 다하고 재생하기로 결정되었습니다. 한때는 가족여행과 신혼여행, 젊은이들의 유흥으로 유명했던 남해각, 여전히 남해각은 남해군민들의 휴식처와 많은 정보들을 다루는 장소로 탈바꿈 되었습니다.

此后,长期闲置空间的南海阁经过南海郡的苦心决定,决定结束44年的旅馆和休息站的作用,进行再生。曾经以亲子游、蜜月游、年轻人娱乐著称的南海阁，至今仍是南海郡民的休闲之地和大量信息交流的场所。

최근 조명공사를 마친 남해대교의 야경을 보기 위해서낮이 아닌 밤에 남해각을 찾아 가 보았습니다.

주차를 하고 그 자리 난간에 서서 바라 본 남해대교

为了观看最近结束照明工程的南海大桥的夜景,不是白天,而是在晚上去了南海阁。

停车后站在栏杆上眺望的南海大桥

건물의 내외관을 최대한 살려 역시적인 의미를 가질 수 있도록 현대적으로 재해석된 남해각입니다

为了最大限度地保留建筑物的内外观，使其具有独特的历史意义，以现代方式重新诠释的南海阁。

노량 앞 공원에서도 바로 진입할 수 있도록 엘레베이터까지 갖추어져 있어 단체버스를 이용해 여행 오시는 분들도 쉽게 접근할 수 있답니다

在露梁前的公园里，为了能够直接进入公园，还设有电梯，乘坐团体巴士前来旅游的人也很容易接近。

남해각 내부로 이동하면 다양한 볼거리들이 준비되어 있어서 옛 남해에 대해서 알 수 있었습니다

移动到南海阁内部，可以看到各种各样的景点，并了解了过去的南海。

남해대교를 배경으로 해서 찍었던 많은 가족사진들도 볼 수 있었는데요

그 중에서 눈에 띄었던 사진은 바로 배우 손예진님 가족의 옛 가족사진입니다

可以看到以南海大桥为背景拍的很多全家福

其中最显眼的照片就是演员孙艺珍的家族旧照

남해각과 남해에 대한 이야기들이 시간별로 압축되어 잘 정리가 되어 있어서 빠르고 쉽게 남해의 역사를 이해를 할 수 있었습니다

将南海阁和南海的故事按时间进行压缩，整理得井井有条，可以快速、轻松地了解南海的历史。

남해각 한켠에는 설치미술품과 조형물들이 있어서 작품을 감상할 수 있는 시간도 가질 수 있었습니다

南海阁一角设置美术品和造型物，可以欣赏作品。

맞은 편에는 남해에서 버스 운전을 하며 한평생을 살아오신 운전기사님의 다큐멘터리도 준비되어 있어서 남해를 얼마나 애정하고 아끼는지 알 수 있는 소중한 시간을 가질 수 있습니다

对面还有在南海驾驶巴士度过一生的司机的纪录，可以了解到司机对南海的喜爱和珍惜。

지하로 한층을 내려오게 되면 남해군에서 자리잡고 운영되고 있는 다양한 소품삽들의 제품을 한자리에서 모두 볼 수 있어서 편리했습니다

흥미가 있는 제품이 있다면 더욱 자세히 알아보기 위해서 직접 사업장에 방문에서 더 많은상품을 보시길 추천드립니다

地下一层，可以同时看到在南海郡扎根运营的各种精美的产品，聚集于一处非常方便欣赏。

如果有感兴趣的产品，为了更详细地了解，推荐亲自访问营业场所查看更多产品。

또한 여행객들을 위한 피크닉세트도 준비되어 있으니 남해여행을 조금 더 다채롭게 즐겨보실 분들께서는 안내데스크 문의 후 피크닉세트를 이용해 보시길 추천드립니다

此外，还为游客准备了野餐套餐，如果想享受更多丰富多彩的南海旅行，建议到咨询台咨询后再使用野餐套餐。

남해군에서 만든 다양한 기념품들도 있으니 같이 둘러보시면서 남해군에서 다양한 활동들을 하고 있음을 알아주시면 좋겠습니다

还有南海郡制作的多样纪念品希望大家一起逛一逛更深了解南海郡进行的各种活动

남해대교의 야경을 감상하기 위해 방문했던 남해각 그리고 남해각의 이야기와 역사에 대해 포스팅을 마치겠습니다

为了欣赏南海大桥的夜景而访问的南海阁以及南海阁的故事和历史到此为止。

남해각

경상남도 남해군 설천면 남해대로 4216

본 포스팅은 남해군에 거주하는 남해군 SNS 알리미단 다문화가정 기자님들이 작성한 글입니다

남해군 공식블로그를 영어,일본어,중국어,베트남어로 번역해주시는 기자님들께 따뜻한 응원과 격려를 부탁드립니다.

다양한 언어로 전해지는 남해군의 이야기가 더욱 풍성해질 수 있도록 여러분의 관심과 성원 부탁드립니다.