[부산미래유산] 고마 단디해라! 부산사투리

부산을 대표하는 상징적인 문화유산, 사투리는 2019년 부산미래유산으로 지정되었습니다.

​

단어에 높낮이가 포함된 성조가 있는 방언으로, ‘ㄲ·ㅃ’와 같은 된소리가 있어 발음이 강하고 소리가 크며 말 속도가 빠른데요. 표준어와 비교했을 때 축약형이 많으며 생선과 관련한 다양한 어휘를 포함해 관련 표현이 많습니다.

​

소설, 드라마, 영화, 유투브 등 다양한 문화 콘텐츠에서 부산 사투리가 활용되고 있는데요~ 대표적으로 영화 ‘친구’의 명대사 ‘마이 무따 아이가’를 비롯하여 ‘단디해라’, ‘뭐라카노’ 등을 보면 알 수 있듯이 단어의 축약이 많고 억양이 강하나 친근감도 배어 있습니다.

사투리는 국어가 국어로서 권위를 가질 수 있는 역사성을 뒷받침해 주는데요. 표준어에 없는 다양한 표현들이 있어 국어인 표준어를 더 풍부하게 한다는 면에서 보존 필요성이 있습니다.

​

특히 부산 사투리에는 부산 시민들의 삶과 정서가 배어있고, 부산사람의 사회적 결속과 관계가 반영되어 있습니다. 부산사람으로서 자부심을 가지고, 부산 사투리를 언어로서의 가치, 문화적 가치로서 받아들이는 관점의 변화가 필요하며, 보존해야할 것입니다.

​

​

​